《通道》呂岩
通道複通玄，名留四海傳。
«Постигая Дао»
Постигнув Дао, проникаю в удивительный покой,
Названия [вещам] давать я перестану - наследую весь мир.
Таким видится перевод этой фразы.
Соображение насчет премодерации. Думается, что ограничение доступа, по крайней мере в раздел, где обсуждаются переводы, мера излишняя. Обладая административным статусом можно легко пресечь всякие безобразия.
Вы, своей открытостью, по крайней мере на текущий момент, внушаете доверие и случайные люди сюда не попадут.
С уважением.
不耻下问。
神者，腎藏其情智。
吕祖师云：“吾道虽于房中得之，而非御女闺丹之术。”
《通道》呂岩
Модератор: daoren
《通道》呂岩
Воинское и культурное имеют единую основу.
Вернуться в «Вопросы по даосизму»
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость