不耻下问。

神者,腎藏其情智。

吕祖师云:“吾道虽于房中得之,而非御女闺丹之术。”

Метод школы Сяньтяньпай

Модератор: daoren

daoren
Администратор
Сообщения: 289
Зарегистрирован: 24 авг 2013, 00:21

Re: Метод школы Сяньтяньпай

Сообщение daoren » 08 июл 2015, 12:26

KVADR писал(а):Пускай все это не идеальные переводы, которые не сравняться с собственными - то основа с которой можно начать (естественно это не заменяет поиска учителя, поездок в Китай и т.п.).

Хорошо приведу свой перевод. Сравните его с переводом Евы. :)
http://dandao.ru/forum/viewtopic.php?f=20&t=174#p1226
虛其心,實其腹,弱其志,強其骨
故圣人曰:先除欲以养精,后禁食以存命。
学而无志谓之愚
所以说:“筑基未毕,不敢得药”。


Вернуться в «Личные материалы и исследования участников форума»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость