冯志强先生是陈式太极拳第十八代传人,中国武术百杰之首,中国武术九段,是引领陈式太极走向世界的第一人。冯先生曾任中国武术协会委员,北京武术协会副主席,北京陈式太极拳研究会会长,志强武馆馆长,并兼任国内外100多个武术团体的名誉会长、顾问或总教练。
Учитель Фэн Чжицян является крупнейшим авторитетом восемнадцатого поколения стиля Чэньши тайцзицюань, возглавляет список ста выдающихся мастеров Китайских боевых искусств, обладатель девятого дуаня (уровня) Китайских боевых искусств, признан первым в мире в стиле Чэньши тайцзицюань. Учитель Фэн является Членом Совета Всекитайской Ассоциации Воинских Искусств, Заместителем Председателя Пекинской Ассоциации Воинских Искусств, Председатель Пекинского Исследовательского Общества стиля Чэньши тайцзицюань. Президент Академии Воинских Искусств имени "Чжицяна", совмещает должность Почётного Председателя Общества 100 Китайских и Зарубежных Воинских Искусств, а также является его советником и главным тренером.
冯师早年深得太极宗师,被日本武术界誉为"拳圣"的陈发科先师的器爱,并授之以真传;同时,又幸蒙武术家、中医和气功大师,被日本武术界誉为"拳神"的胡耀贞先生慧眼识人,倾囊传授心意六合拳精髓。由于两位大师的悉心栽培,冯先生对传统武术数十年潜心研修,融会贯通并继承发展,在拳理和拳术上实至名归,先生德 高望重、硕果累累,为国内外武术界公认的太极拳泰斗。
Учитель Фэн с ранних лет усердно изучал тайцзи у выдающегося наставника, известного в кругах воинских искусств Японии под именем "кулак святого", легендарного учителя Чэнь Факе, который ценил и любил Фэн Чжицяна и обучил его истинной передаче. Одновременно, по счастливому стечению обстоятельств, [учитель Фэн] имел честь удостоиться обучению семейному стилю военного искусства (войти в семью), корифея китайской медицины и основоположника современного цигун, известного в кругах воинских искусств Японии под именем "кулак духа" ("чудесный кулак") выдающегося учителя Ху Яоженя, талантливого и образованного человека, осуществившего полную передачу истинной сути Люхэ синьи цюань. Благодаря тому, что оба великих наставника обучали его, передавая знания от сердца к сердцу, учитель Фэн в течении нескольких десятков лет углублённо изучал и совершенствовал обе традиции воинского искусства, полностью их уяснил и осмыслил, объединил и развил унаследованное, в принципах (теории) кулака и кулачном искусстве достиг высоких достижений, за которыми пришла слава, учителя добродетель высока, авторитет велик, достиг множества блестящих результатов, является в сообществе военного искусства, как внутри страны так и во вне, общепризнанным величайшим бойцом тайцзицюань.
冯志强先生是一位继往开来的太极拳一代宗师。几十年来,先生为继承发展陈式太极,弘扬中国传统文化,推动国际文化交流,推进全民健身运动,呕心沥血,潜心修研。他既重师承,又有独诣,在传承中发展,在创新中传承。为了适应时代的发展,满足人们对太极健身的需要及日益增长的对太极功夫的探求,为了便于国外太极拳爱好者习练中国太极功夫和了解中国太极文化,本着传承、创新、发展的精神,他创编了以功为主、以松为主、以柔为主、以圆为主、以静为主、以养为主的陈式心意混元太极拳。他将心意,太极,气功融于一体,将健身,养生,技击合于一体;提出"以养为主,练养结合;以静为主,动静相兼;以内为主,内外俱练"的基本法则;形成了"内外结合,上下相随,周身一家,混元一体"的十六字指导思想。
Учитель Фэн Чжицян является ведущим продолжателем дела предшественников, среди всех современных выдающихся учителей тайцзицюань. В течении последних нескольких десятков лет, учитель Фэн поддерживает традицию и развивает тайцзи стиля Чэнь, одновременно внося вклад в Китайскую традиционную культуру, способствует международному культурному обмену, популяризирует народную оздоровительную практику, вкладывая в это всю душу, целиком посвятив себя исследованиям. Он досконально и основательно изучил традицию полученную у своих учителей, а также переданные ему индивидуальные наставления, развил наследие учителей, основывая новое на традициях прошлого. Развил его и расширил, чтобы соответствовать современному духу времени, удовлетворить потребности людей в укреплении здоровья, средствами традиционного тайцзи, а желающим, посредством регулярной практики, достичь истинного мастерства тайцзи. Дал возможность ценителям тайцзицюань из зарубежных стран обучаться в Китае мастерству тайцзи, а также познакомиться с китайской культурой тайцзи. В полном согласии с полученным наследием, внёс ряд новых идей (новаций) духовного развития, основал, на базе старого, новый стиль Чэньши синьи хуньюань тайцзицюань, в котором явственно подчеркнул важность таких аспектов искусства как: внутренняя практика (гун), расслабление (сун), мягкость (жоу), округлость (юань), покой (цзин), взращивание (ян). Взяв истинную суть синь-и, тайцзи, цигун соединил их в единое целое. Объединил методы оздоровления тела, взращивания жизни и искусство боя. Провозгласил основополагающие принципы: “главенство взращивания и объединение плавки и взращивания; главенство покоя и сочетание движения и покоя, главенство внутреннего и полная переплавка внутреннего и внешнего”. Создал обобщающую формулу из шестнадцати знаков： “внутреннее и внешнее объединяются, верх и низ взаимно следуют, всё тело одна семья, хунь юань единая (объединяющая) основа”.
陈式心意混元太极拳揭示了天、地、人及世间万物的太极运动本相,体现了太极的哲学思想,公开了太极拳原本的练法,继承和发展了陈式太极拳。今天,陈式心意混元太极拳的理法思想和运动特点已得到越来越多爱好者的喜爱,陈式心意混元太极拳的养身保健和武术作用已得到越来越多爱好者的认可。
Чэньши синьи хуньюань тайцзицюань раскрыл подлинное значение,сохранённое в поколениях, неба, земли и человека, в проявлении великого предела всего сущего, воплотил идеи философии тайцзи, открыл широким слоям населения подлинный смысл методов практики тайцзицюань, унаследовал и развил стиль Чэньши тайцзицюань. В настоящее время теория, методы и принципы Чэньши синьи хуньюань тайцзицюань, а также его специфика выполнения движений, всё более привлекают новых приверженцев стиля, оценивших его по достоинству. В Чэньши синьи хуньюань тайцзицюань одновременно культивируется как древняя оздоровительная система вскармливания (оздоровления) тела, так и эффективное искусство боя, привлекающее всё большее число опытных любителей тайцзицюань.
桃李不言,下自成溪。冯先生的高尚的武德、精湛的武技,备受海内外识者的广泛赞誉和敬仰。先生为中华传统文化的传承和发展献出了自己毕生的经历。
Персиковые и сливовые деревья безмолвны, однако под ними всегда образуется тропа от тянущихся к ним людей. Учителя воинская добродетель высока, военное искусство виртуозно, его готовность обучать как китайских, так и зарубежных специалистов тайцзицюань повсеместно вызывает почёт и уважение. Учитель Фэн Чжицян унаследовал традиционную китайскую культуру и посвятил всю свою жизнь её развитию и распространению.
Фэн Чжицян (冯志强) в молодости. Второй ряд, третий слева. Прямо за Чень Факэ (陈公发科 ).
首都武术研究社（左四为陈发科，左二为李经梧